فردانیوز : یک روزنامه عرب زبان، اولین سالگرد انتخاب اولین رئیس‌جمهور رنگین پوست آمریکا را با چاپ یک کاریکاتور گرامی داشت.
روزنامه عرب زبان الحیات، در اولین سالگرد انتخاب باراک حسین اوباما، رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا کاریکاتوری انتقادی از وی چاپ نمود.
در این کاریکاتور، اوباما به پینوکیو تشبیه شده است که بر روی بینی وی یک شمع به نشانه اولین سال ریاست جمهوری وجود دارد.
عنوان این کاریکاتور نیز «پایان ماه‌عسل؛ ترجمه لازم نیست» انتخاب شده است. قصد انتخاب این عنوان نیز، نماد بودن پینوکیو بعنوان «دروغ» و «دروغ‌گو» و بی‌نیاز بودن آن به ترجمه بوده است.
اوباما، سال گذشته در روز 4 نوامبر با رای مردم آمریکا با شعار «تغییر» بعنوان اولین رئیس‌جمهور سیاه آمریکا وارد کاخ سفید شد.
درحالیکه ناظران بین‌المللی انتظار داشتند که حضور اوباما در کاخ سفید منجر به تغییرات قابل توجهی در عرصه جهانی گردد؛ منتقدان وی بر این عقیده‌اند که اوباما تا کنون بیشتر «مرد حرف» بوده است تا «مرد عمل».